ترجم ألماني عربي أموال تمس الحاجة إليها

نتائج ذات صلة

• angehen (v.) , {ging an / anging ; angegangen}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• nachsuchen (v.) , {suchte nach / nachsuchte ; nachgesucht}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• suchen (v.) , {suchte ; gesucht}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• unangetastet (adj.)
  لم تُمَس
  ... المزيد
• j-n um etw. ersuchen (v.)
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• einholen (v.) , {holte ein / einholte ; eingeholt}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• erbitten (v.) , {erbat ; erbeten}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• j-n um etw. bitten (v.)
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• berühren (v.) , {berührte ; berührt}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• ausbitten (v.) , {bat aus / ausbat ; ausgebeten}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• ersuchen (v.) , {ersuchte ; ersucht}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• beantragen (v.) , {beantragte ; beantragt}, {law}
  اِلْتَمَسَ {قانون}
  ... المزيد
• bitten (v.) , {bat ; gebeten}
  اِلْتَمَسَ
  ... المزيد
• die dynamische Zielseite (n.) , {comp.}
  الصفحة الديناميكية المنتقل إليها {كمبيوتر}
  ... المزيد
• aufgerufene Unterseite (n.) , Pl., {internet}
  الصفحات الفرعية التي تم الوصول إليها {أنترنت}
  ... المزيد
• an schwer erreichbaren Stellen
  في الأماكن التي يصعب الوصول إليها
  ... المزيد
• ein abgelegener Ort (n.)
  مَنْطِقَة صَعْبٌ الوُصُول إليها
  ... المزيد
• die Volksgruppe (n.)
  المجموعة التي ينتمي إليها الشخص
  ... المزيد
• die Abschlussadressaten (n.) , Pl., {econ.}
  الجهات المُرسل إليها الحساب الختامي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die tatrichterliche Feststellung (n.) , {law}
  النتائج التي توصل إليها قاضي المحاكمة {قانون}
  ... المزيد
• eine offen zugängliche Umgebung (n.)
  بيئة يمكن الوصول إليها علنًا
  ... المزيد
• Feststellungen des Abschlussprüfers (n.) , Pl., {account.}
  النتائج التي توصل إليها مدقق الحسابات {محاسبة}
  ... المزيد
• die gleichzeitig berührbaren leitfähigen Teile (n.) , Pl., {elect.}
  أجزاء ممكن الوصول إليها معا أوفى وقت واحد {كهرباء}
  ... المزيد
• Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
  أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
  ... المزيد
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel] , {econ.}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• Gelder (n.) , {econ.}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Geld (n.) , [pl. Gelder] , {comp.}
  أَمْوَالٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Sachwerte (n.) , [pl. Sachwerte] , {econ.}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Vermögensgegenstände (n.) , [pl. Vermögensgegenstände] , {econ.}
  أَمْوَالٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Not (n.) , [pl. Nöte]
  حاجَةٌ
  ... المزيد

أمثلة

• begrüßt es, dass Gruppen von Mitgliedstaaten als Beitrag zur Mobilisierung von Ressourcen für die soziale Entwicklung freiwillige Initiativen ergriffen haben, die sich auf innovative Finanzierungsmechanismen stützen, einschließlich derjenigen, die darauf gerichtet sind, den Entwicklungsländern auf dauerhafter und berechenbarer Grundlage breiteren Zugang zu erschwinglichen Medikamenten zu verschaffen, wie etwa die Internationale Fazilität zum Kauf von Medikamenten (UNITAID) sowie andere Initiativen, wie etwa die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen, und nimmt Kenntnis von der New Yorker Erklärung vom 20. September 2004, mit der die Initiative „Aktion gegen Hunger und Armut“ eingeleitet und darauf verwiesen wurde, dass dringend die erforderlichen Mittel aufgebracht werden müssen, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu helfen und die Auslandshilfe zu ergänzen und ihre langfristige Stabilität und Berechenbarkeit zu gewährleisten;
  ترحب بالإسهام في تعبئة الموارد من أجل التنمية الاجتماعية، عن طريق ما اتخذته مجموعات من الدول الأعضاء من مبادرات على أساس طوعي تقوم على آليات تمويل ابتكارية، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى زيادة توفير سبل حصول البلدان النامية على الأدوية بأسعار ميسورة وعلى أساس مستدام يمكن التنبؤ به، من قبيل المرفق الدولي لشراء الأدوية، وكذلك مبادرات أخرى مثل مرفق التمويل الدولي للتحصين، وتحيط علما بإعلان نيويورك المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2004 الذي استهل مبادرة العمل على مكافحة الجوع والفقر ودعا إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لجمع الأموال التي تمس الحاجة إليها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتكميل وكفالة استقرار المعونة الخارجية وإمكانية التنبؤ بها على المدى الطويل؛
• begrüßt es, dass Gruppen von Mitgliedstaaten als Beitrag zur Mobilisierung von Ressourcen für die soziale Entwicklung freiwillige Initiativen ergriffen haben, die sich auf innovative Finanzierungsmechanismen stützen, einschließlich derjenigen, die darauf gerichtet sind, den Entwicklungsländern auf dauerhafter und berechenbarer Grundlage breiteren Zugang zu erschwinglichen Medikamenten zu verschaffen, wie etwa die Internationale Fazilität zum Kauf von Medikamenten (UNITAID) sowie andere Initiativen, wie etwa die Internationale Finanzfazilität für Immunisierungen, und nimmt Kenntnis von der New Yorker Erklärung vom 20. September 2004, mit der die Initiative „Aktion gegen Hunger und Armut“ eingeleitet und darauf verwiesen wurde, dass dringend die erforderlichen Mittel aufgebracht werden müssen, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu helfen und die Auslandshilfe zu ergänzen und ihre langfristige Stabilität und Berechenbarkeit zu gewährleisten;
  ترحب بالإسهام في تعبئة الموارد من أجل التنمية الاجتماعية، عن طريق ما اتخذته مجموعات من الدول الأعضاء من مبادرات على أساس طوعي تقوم على آليات تمويل ابتكارية، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى زيادة توفير سبل حصول البلدان النامية على الأدوية بأسعار ميسورة على أساس مستدام ويمكن التنبؤ به، من قبيل المرفق الدولي لشراء الأدوية، فضلا عن مبادرات أخرى مثل مرفق التمويل الدولي للتحصين، وتحيط علما بإعلان نيويورك المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2004، الذي استهل مبادرة العمل على مكافحة الجوع والفقر، ودعا إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لجمع الأموال التي تمس الحاجة إليها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ولتكميل وضمان استقرار المعونة الخارجية وإمكانية التنبؤ بها على المدى الطويل؛